ⓘ ספר היובלים איז איינע פון די ספרים חיצונים אויף די תורה. עס שילדערט ווי דער מלאך הפנים חזרט איבער מיט משה רבינו די סיפורי התורה, מיט פונקטליכע דאטומען אויף יעדע ..

                                     

ⓘ ספר היובלים

ספר היובלים איז איינע פון די ספרים חיצונים אויף די תורה. עס שילדערט ווי דער מלאך הפנים חזרט איבער מיט משה רבינו די סיפורי התורה, מיט פונקטליכע דאטומען אויף יעדע זאך, ביים בארג סיני.

עס איז ארגינעל געשריבן געווארן אין לשה"ק, אבער איז געבליבן בשלימות נאר אין די איבערזעצונג אויף געז, און אין יאהר 1870 איז עס דערפון איבערגעזעצט געווארן אויף לשה"ק דורך שלמה רובין.

אין די אנטפלעקונג פון די מגילות ביים ים המלח האט מען געטראפן פופצן מגילות פונעם ספר, רוב דערפון נאר א חלק, מיטן ארגינעלן לשון.

                                     
  • ראב ע - רש י - רמב ן - צאינה וראינה חיצונישע פירושים: משלי בן סירא - ספר היובלים משנה: ברייתא - תוספתא אגדה: מדרש רבא גמרא: תלמוד בבלי - תלמוד ירושלמי
  • וראינה - אונקלוס - ראב ע - רמב ן - רש י חיצונישע פירושים: משלי בן סירא - ספר היובלים משנה: ברייתא - תוספתא גמרא: תלמוד בבלי - תלמוד ירושלמי מדרשים: מדרש רבה
  • ווערט געבראכט אויך אין תרגום אונקלוס אבער אין די ספרים חיצונים ספר חנוך, ספר היובלים און צוואת ראובן איז בני האלהים קומענטירט אזוי וי ביי אונדזער חיבור